১০ ইউনুস ( يونس )
3
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۗ مَا مِنْ شَفِيْعٍ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اِذْنِهٖۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
Indeed, your lord is Allahh who created the layers of understanding with the scripture in six time periods, and then he became established upon the Weltanschauung (of those who dedicated it to Allahh): He (Allahh) arranges, through their (apparent) causation, all ordained matters. There is no intercessor (who intercedes) except after his permission. That is Allahh, your (plural) lord, and thus worship him (alone)! Do you not recall?
বিস্ময়কর কোরআনঃ নিশ্চয়ই তোমাদের প্রভু আল্লাহ যিনি ছয়টি সময়কালে কিতাবের সাথে বোধের স্তর সৃষ্টি করেছেন, এবং তারপর তিনি জীবনবেদে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন (যারা তা আল্লাহকে উৎসর্গ করেছে): তিনি (আল্লাহ) তাদের (স্পষ্ট) কার্যকারণসম্বন্ধ দ্বারা, সমস্ত নির্ধারিত বিষয়ের ব্যবস্থা করেন। তার অনুমতি ছাড়া কোন মধ্যস্থতা নেই। ইনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রভু, এবং তাই (কেবলমাত্র) তাঁকে ইবাদত করো! তোমরা কি স্মরণ করো না?
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয়ই তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহ যিনি তৈরী করেছেন আসমান ও যমীনকে ছয় দিনে, অতঃপর তিনি আরশের উপর অধিষ্ঠিত হয়েছেন। তিনি কার্য পরিচালনা করেন। কেউ সুপারিশ করতে পাবে না তবে তাঁর অনুমতি ছাড়া ইনিই আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তোমরা তাঁরই এবাদত কর। তোমরা কি কিছুই চিন্তা কর না ?
MQ Live 7/4/2024
7
إِنَّ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا وَرَضوا بِالحَياةِ الدُّنيا وَاطمَأَنّوا بِها وَالَّذينَ هُم عَن آياتِنا غافِلونَ
The ones who do not aspire to receive directly from us, and are content seeking (gains) of this life only, and find tranquility in it (in this style of existence), And the ones who are oblivious to our signs:
বিস্ময়কর কোরআনঃ [প্রথম দল] যারা আমাদের কাছ থেকে সরাসরি গ্রহণ করার আকাঙ্ক্ষা করে না, এবং কেবলমাত্র এই জীবনের (লাভ) অন্বেষণে সন্তুষ্ট, এবং এতে (এই ধরণের অস্তিত্বে) শান্তি পায়, এবং [দ্বিতীয় দল] যারা আমাদের নিদর্শনগুলির প্রতি অসচেতন:
মুহিউদ্দীন খানঃ অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই উৎফুল্ল রয়েছে, তাতেই প্রশান্তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির্দশনসমূহ সম্পর্কে বেখবর।
8
أُولٰئِكَ مَأواهُمُ النّارُ بِما كانوا يَكسِبونَ
To those (first group) is their abode in the ‘fire’ in accordance with what they earned.
বিস্ময়কর কোরআনঃ সেসব (প্রথম দলের) জন্য তাদের আবাসস্থল আগুনে, তাদের উপার্জন অনুযায়ী।
মুহিউদ্দীন খানঃ এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।
9
إِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ يَهديهِم رَبُّهُم بِإيمانِهِم ۖ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ في جَنّاتِ النَّعيمِ
Indeed, the ones who attain to faith and who toil in the scripture in accordance with the divine lexicon: Their lord guides them, according to their belief, with ‘rivers flowing beneath them’, in the abodes of privileged understanding.
বিস্ময়কর কোরআনঃ নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস অর্জন করে এবং আসমানী অভিধান অনুযায়ী কিতাবের উপর মেহনত করে: তাদের প্রভু তাদের বিশ্বাস অনুযায়ী, বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত বোধের আবাসে, ‘তাদের নিচ দিয়ে প্রবাহিত নদী’ দিয়ে পথ দেখান।
মুহিউদ্দীন খানঃ অবশ্য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর্তা, তাদের ঈমানের মাধ্যমে। এমন সুসময় কানন-কুঞ্জের প্রতি যার তলদেশে প্রবাহিত হয় প্রস্রবণসমূহ।
10
دَعواهُم فيها سُبحانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم فيها سَلامٌ ۚ وَآخِرُ دَعواهُم أَنِ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Their claim therein is: “Your way Allahhumma,” and (and their claim therein also is) that their salutation in it is “Salaam!”, And the last part of their claim (i.e., the least of their concern) is: “All praise is due to Allahh, the lord of all realms!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ সেখানে তাদের [দ্বিতীয় দলের] দাবি: “আল্লাহুম্মা, আপনার পথ,” এবং (সেখানে তাদের আরও দাবি) যে তাদের অভিবাদন “সালাম!”, এবং তাদের দাবীর শেষ অংশ (অর্থাৎ, তাদের সর্বনিম্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়): “সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতেসমূহের প্রভুর!”
মুহিউদ্দীন খানঃ সেখানে তাদের প্রার্থনা হল ‘পবিত্র তোমার সত্তা হে আল্লাহ’। আর শুভেচ্ছা হল সালাম আর তাদের প্রার্থনার সমাপ্তি হয়, ‘সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর জন্য’ বলে।
11
وَلَو يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنّاسِ الشَّرَّ استِعجالَهُم بِالخَيرِ لَقُضِيَ إِلَيهِم أَجَلُهُم ۖ فَنَذَرُ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
And had Allahh expedites for people the evil (they erroneously ask for) in accordance with their hurriedness for what they (erroneously) consider as good, their doom would certainly have been decreed for them, (But instead), we leave the ones who do not aspire to) receive directly from us, blindly in their excessive aberrance.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং যদি আল্লাহ মানুষের জন্য তাদের তাড়াহুড়ো অনুযায়ী দুর্ভোগকে ত্বরান্বিত করতেন যা তারা (ভুল করে) উত্তম বলে মনে করে, তাদের ধ্বংস অবশ্যই নির্ধারিত হতো, (কিন্তু এর পরিবর্তে), আমরা যারা আমাদের কাছ থেকে সরাসরি গ্রহণ করার আকাঙ্ক্ষা করে না, তাদেরকে তাদের অত্যধিক বিচ্যুতির মধ্যে অন্ধভাবে ছেড়ে দিই।
মুহিউদ্দীন খানঃ আর যদি আল্লাহ তা’আলা মানুষকে যথাশীঘ্র অকল্যাণ পৌঁছে দেন যতশীঘ্র তার কামনা করে, তাহলে তাদের আশাই শেষ করে দিতে হত। সুতরাং যাদের মনে আমার সাক্ষাতের আশা নেই, আমি তাদেরকে তাদের দুষ্টুমিতে ব্যতিব্যস্ত ছেড়ে দিয়ে রাখি।
35
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّۗ قُلِ اللّٰهُ يَهْدِيْ لِلْحَقِّۗ اَفَمَنْ يَّهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ يُّتَّبَعَ اَمَّنْ لَّا يَهِدِّيْٓ اِلَّآ اَنْ يُّهْدٰىۚ فَمَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ
Say, “Are there of your ‘partners’ any who guides to the truth?” Say, “Allahh guides to the truth. So is he who guides to the truth more worthy to be followed according to the criteria for guidance or he who does not provide the criteria for guidance unless he himself is guided first? Then what is (wrong) with you – how do you judge?”
বিস্ময়কর কোরআনঃ বলো, “তোমাদের শরীকদের মধ্যে কেউ আছে কি যারা সত্যের দিকে পরিচালিত করে?” বলো, “আল্লাহ সত্যের দিকে পরিচালিত করেন। তাহলে যে সত্যের দিকে পরিচালিত করে, পথপ্রদর্শনের মানদণ্ড অনুযায়ী সে কি অনুসরণের বেশি যোগ্য, নাকি সে যে পথপ্রদর্শন করার মানদণ্ড সরবরাহ করে না যতক্ষণ না সে নিজেই প্রথমে পথপ্রদর্শিত হয়? তারপর তোমাদের কী (ভুল) হলো – তোমরা কীভাবে বিচার করো?”
মুহিউদ্দীন খানঃ জিজ্ঞেস কর, আছে কি কেউ তোমাদের শরীকদের মধ্যে যে সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করবে? বল, আল্লাহই সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করেন, সুতরাং এমন যে লোক সঠিক পথ দেখাবে তার কথা মান্য করা কিংবা যে লোক নিজে নিজে পথ খুঁজে পায় না, তাকে পথ দেখানো কর্তব্য। অতএব, তোমাদের কি হল, কেমন তোমাদের বিচার?
37
وَما كانَ هٰذَا القُرآنُ أَن يُفتَرىٰ مِن دونِ اللَّهِ وَلٰكِن تَصديقَ الَّذي بَينَ يَدَيهِ وَتَفصيلَ الكِتابِ لا رَيبَ فيهِ مِن رَبِّ العالَمينَ
This QurꜤān (i.e., the scriptural text) was never to be concocted by an intermediary between Allahh and humans. But the truthfulness of the one in whose hands it (i.e., this QurꜤān) is, and the syntactic segmentation (within the sentences or signs) of the message of the scripture is undoubtedly from the lord of all realms.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এই কোরআন (অর্থাৎ, কিতবীয় পাঠ্য) আল্লাহ ও মানুষের মধ্যে কোন এক মধ্যস্থতাকারী দ্বারা কখনো রচিত হয়নি। কিন্তু যার হাতে এটি (অর্থাৎ, এই কোরআন) তার সত্যবাদিতা, এবং কিতাবের বাণীর বাক্যগত বিভাজন (বাক্য বা চিহ্নের মধ্যে) সন্দেহাতীতভাবে জগতসমূহের প্রভুর কাছ থেকে।
মুহিউদ্দীন খানঃ আর কোরআন সে জিনিস নয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কেউ তা বানিয়ে নেবে। অবশ্য এটি পূর্ববর্তী কালামের সত্যায়ন করে এবং সে সমস্ত বিষয়ের বিশ্লেষণ দান করে যা তোমার প্রতি দেয়া হয়েছে, যাতে কোন সন্দেহ নেই-তোমার বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে।
39
بَل كَذَّبوا بِما لَم يُحيطوا بِعِلمِهِ وَلَمّا يَأتِهِم تَأويلُهُ ۚ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمينَ
Nay! They belied that which they did not understand, and its interpretation has not reached them yet. This is similar to why those before them belied. Ponder, therefore, how the transgressors turned out.
বিস্ময়কর কোরআনঃ না! বরং তারা সেই বিষয়টিতে মিথ্যারোপ করেছে যা তারা বুঝতে পারেনি, এবং এর ব্যাখ্যা এখনও তাদের কাছে পৌঁছায়নি। এটি তাদের পূর্ববর্তীদের মিথ্যারোপ করার কারণের অনুরূপ। সুতরাং, চিন্তা করো, সীমালঙ্ঘনকারীরা কেমন পরিণতি পেয়েছিল।
মুহিউদ্দীন খানঃ কিন্তু কথা হল এই যে, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে আরম্ভ করেছে যাকে বুঝতে, তারা অক্ষম। অথচ এখনো এর বিশ্লেষণ আসেনি। এমনিভাবে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পূর্ববর্তীরা। অতএব, লক্ষ্য করে দেখ, কেমন হয়েছে পরিণতি।
58
قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوْاۗ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
Say: “In Allahh’s benediction and in the visitors sent by him, let them rejoice. It is better (source of understanding) than what they gather.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ বলো: “আল্লাহর রহমত এবং তাঁর প্রেরিত দর্শনার্থীদের মধ্যে, তাদের আনন্দিত হতে দাও। এই (বোধের উৎস) তাদের যা সংগ্রহ তার চেয়ে উত্তম।”
মুহিউদ্দীন খানঃ বল, আল্লাহর দয়া ও মেহেরবাণীতে। সুতরাং এরই প্রতি তাদের সন্তুষ্ট থাকা উচিৎ। এটিই উত্তম সে সমুদয় থেকে যা সঞ্চয় করছ।
Daily Abrahamic Locution Duaa for 16th August, 2023
62
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
Indeed, for the allies of Allahh, there is no fear upon them nor do they grieve:
বিস্ময়কর কোরআনঃ নিশ্চয়ই, আল্লাহর মিত্রদের জন্য, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিত হয় না:
মুহিউদ্দীন খানঃ মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি আছে, না তারা চিন্তান্বিত হবে।
Abrahamic Locution Duaa for 13 April 2023
63
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
Those who believed and have been disciplined (in their toiling on the scripture),
বিস্ময়কর কোরআনঃ যারা বিশ্বাস এনেছে এবং সুশৃঙ্খল হয়েছে (কিতাবে তাদের মেহনতে),
মুহিউদ্দীন খানঃ যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।
Abrahamic Locution Duaa for 13 April 2023
64
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
To them is the glad tidings in the lower life and in the delayed, diligent understanding. There is no substitution for the words of Allahh. That is the prevalent triumph.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তাদের জন্য এই জীবনে এবং বিলম্বিত, অধ্যবসায়ী উপলব্ধিতে সুসংবাদ আছে। আল্লাহর শব্দসমূহের কোন বিকল্প নেই। এটাই প্রধান বিজয়।
মুহিউদ্দীন খানঃ তাদের জন্য সুসংবাদ পার্থিব জীবনে ও পরকালীন জীবনে। আল্লাহর কথার কখনো হের-ফের হয় না। এটাই হল মহা সফলতা।
Abrahamic Locution Duaa for 13 April 2023
74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ ۗ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِ الْمُعْتَدِيْنَ
And then we sent emissaries after him to their communities, and they brought them the instruments for evidence extraction, but they would not believe in what they belied earlier. That’s how we seal the cores of the aggressors.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তারপর আমরা তার পরে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে দূতদের পাঠিয়েছি, এবং তারা তাদের প্রমাণ আহরণেরর সরঞ্জাম এনেছে, কিন্তু তারা পূর্বে যাতে মিথ্যারোপ করেছিল তাতে বিশ্বাস আনেনি। এভাবেই আমরা আক্রমণকারীদের অন্তরকে মোহরবন্দী করি।
মুহিউদ্দীন খানঃ অনন্তর আমি নূহের পরে বহু নবী-রসূল পাঠিয়েছি তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি। তারপর তাদের কাছে তারা প্রকাশ্য দলীল-প্রমাণ উপস্থাপন করেছে, কিন্তু তাদের দ্বারা এমনটি হয়নি যে, ঈমান আনবে সে ব্যাপারে, যাকে তারা ইতিপূর্বে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। এভাবেই আমি মোহর এঁটে দেই সীমালংঘনকারীদের অন্তরসমূহের উপর।
Abrahamic Locution Duaa for 8 December 2022
76
فَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ مِن عِندِنا قالوا إِنَّ هٰذا لَسِحرٌ مُبينٌ
And when the truth came to them, they said: “This is indeed a manifest magic!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং যখন সত্য তাদের কাছে এলো, তারা বলল: “এটি নিশ্চয়ই একটি স্পষ্ট জাদু!”
মুহিউদ্দীন খানঃ বস্তুতঃ তারা ছিল গোনাহগার। তারপর আমার পক্ষ থেকে যখন তাদের কাছে সত্য বিষয় উপস্থিত হল, তখন বলতে লাগলো, এগুলো তো প্রকাশ্য যাদু।
77
قالَ موسىٰ أَتَقولونَ لِلحَقِّ لَمّا جاءَكُم ۖ أَسِحرٌ هٰذا وَلا يُفلِحُ السّاحِرونَ
Mūssā said: “You say to the truth when it came to you, ‘This is magic’ ”, and the magicians never succeed.
বিস্ময়কর কোরআনঃ মূসা বললো: “যখন সত্য তোমাদের কাছে আসে তখন তোমরা বল, ‘এটা তো যাদু’ ”, আর যাদুকররা কখনো সফলকাম হয় না।
মুহিউদ্দীন খানঃ মূসা বলল, সত্যের ব্যাপারে একথা বলছ, তা তোমাদের কাছে পৌঁছার পর? একি যাদু? অথচ যারা যাদুকর, তারা সফল হতে পারে না।
78
قالوا أَجِئتَنا لِتَلفِتَنا عَمّا وَجَدنا عَلَيهِ آباءَنا وَتَكونَ لَكُمَا الكِبرِياءُ فِي الأَرضِ وَما نَحنُ لَكُما بِمُؤمِنينَ
They said: “Did You come to us to sway us from what we have found our forefathers upon? and you (Mūssāand Hārūn) will both be considered the supreme source of correctness in the scripture, and we shall never believe in your way.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ তারা বলল: “তুমি কি আমাদের কাছে এসেছো আমাদের পূর্বপুরুষদের আমরা যে বিশ্বাসের উপর পেয়েছি তা থেকে আমাদেরকে বিচ্যুত করতে? এবং তোমরা (মূসা ও হারুন) উভয়েই কিতাবে সর্বোচ্চ সত্যতার উৎস হিসেবে বিবেচিত হবে, এবং আমরা তোমাদের পথে কখনো বিশ্বাস করব না।”
মুহিউদ্দীন খানঃ তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে সে পথ থেকে ফিরিয়ে দিতে এসেছ যাতে আমরা পেয়েছি আমাদের বাপ-দাদাদেরকে? আর যাতে তোমরা দুইজন এদেশের সর্দারী পেয়ে যেতে পার? আমরা তোমাদেরকে কিছুতেই মানব না।
82
وَيُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَ
And Allahh brings into reality his words even if the butchers of interpretation hate it.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর আল্লাহ তাঁর শব্দগুলোকে বাস্তবে রূপ দান করেন, যদিও ব্যাখ্যার কসাইরা তা ঘৃণা করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
Abrahamic Locution Duaa for 27 December 2022
83
فَما آمَنَ لِموسىٰ إِلّا ذُرِّيَّةٌ مِن قَومِهِ عَلىٰ خَوفٍ مِن فِرعَونَ وَمَلَئِهِم أَن يَفتِنَهُم ۚ وَإِنَّ فِرعَونَ لَعالٍ فِي الأَرضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ المُسرِفينَ
And (in Miṣr) only some progeny (i.e., younger people) from his community believed for Mūssā, despite fear of FirƐaoun and their notables, that he might put them through tribulations (i.e. torture). And indeed, FirƐaoun has exalted himself using the scripture, and he is (still considered) among the excessive ones.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং (মিশরে) মূসার জন্য তার সম্প্রদায়ের কেবলমাত্র কিছু সন্তান
(অর্থাৎ, তরুণ মানুষ) বিশ্বাস করেছিল, ফেরাউন এবং তাদের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের ভয় সত্ত্বেও, যে সে তাদেরকে কষ্ট দেবে (অর্থাৎ নির্যাতন করবে)। এবং নিশ্চয়ই ফেরাউন কিতাব ব্যবহার করে নিজেকে উন্নত করেছে, এবং সে (এখনও) অত্যধিকদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
মুহিউদ্দীন খানঃ আর কেউ ঈমান আনল না মূসার প্রতি তাঁর কওমের কতিপয় বালক ছাড়া-ফেরাউন ও তার সর্দারদের ভয়ে যে, এরা না আবার কোন বিপদে ফেলে দেয়। ফেরাউন দেশময় কর্তৃত্বের শিখরে আরোহণ করেছিল। আর সে তার হাত ছেড়ে রেখেছিল।
86
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
And save us with your mercy from the community of rejecters!
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর আপনার রহমত দিয়ে আমাদেরকে রক্ষা করুন প্রত্যাখ্যানকারীদের সম্প্রদায় থেকে!
মুহিউদ্দীন খানঃ আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।
Abrahamic Locution Duaa for 27 December 2022
88
وَقَالَ مُوْسٰى رَبَّنَآ اِنَّكَ اٰتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَاَهٗ زِيْنَةً وَّاَمْوَالًا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ رَبَّنَا لِيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِكَ ۚرَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰٓى اَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْا حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর মূসা বলেছিলঃ আমাদের পালনকর্তা! আপনি ফিরআউন এবং তার গণ্যমান্য ব্যক্তিদের নিম্ন জীবনে অলঙ্করণ ও সম্পদের অনুমতি দিয়েছেন, আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা আপনার পথ থেকে বিপথগামী হয়! আমাদের পালনকর্তা! আপনি তাদের ধন-সম্পদ মুছে ফেলুন এবং তাদের অন্তরকে (পবিত্র দিকনির্দেশনা পাওয়ার বিরুদ্ধে) কঠোর করে দিন, যাতে তারা বিশ্বাস না আনে যতক্ষণ না তারা (বিচ্ছেদের ফলস্বরূপ) বেদনাদায়ক শাস্তি দেখতে পায়।
মুহিউদ্দীন খানঃ মূসা বলল, হে আমার পরওয়ারদেগার, তুমি ফেরাউনকে এবং তার সর্দারদেরকে পার্থব জীবনের আড়ম্বর দান করেছ, এবং সম্পদ দান করেছ-হে আমার পরওয়ারদেগার, এ জন্যই যে তারা তোমার পথ থেকে বিপথগামী করব! হে আমার পরওয়ারদেগার, তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দাও এবং তাদের অন্তরগুলোকে কাঠোর করে দাও যাতে করে তারা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমান না আনে যতক্ষণ না বেদনাদায়ক আযাব প্রত্যক্ষ করে নেয়।
89
قَالَ قَدْ اُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا وَلَا تَتَّبِعٰۤنِّ سَبِيْلَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ
বিস্ময়কর কোরআনঃ তিনি (আল্লাহ) জবাব দিয়েছিলেন: “তোমার দোয়া কবুল হয়েছে।” সুতরাং, আত্ম-সংশোধনের পথে থাক এবং যারা প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান অন্বেষণ করে না তাদের পথ অনুসরণ করবে না।”
মুহিউদ্দীন খানঃ বললেন, তোমাদের দোয়া মঞ্জুর হয়েছে। অতএব তোমরা দুজন অটল থাকো এবং তাদের পথে চলো না যারা অজ্ঞ।
91
آلآنَ وَقَد عَصَيتَ قَبلُ وَكُنتَ مِنَ المُفسِدينَ
“Now (you are ready to express your submission to Allahh), even though you have previously disobeyed and were among the corrupters?
বিস্ময়কর কোরআনঃ “এখন (তুমি আল্লাহর কাছে তোমার আনুগত্য প্রকাশ করতে প্রস্তুত), যদিও তুমি আগে অবাধ্য ছিলে এবং দুর্নীতিকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
মুহিউদ্দীন খানঃ এখন একথা বলছ! অথচ তুমি ইতিপূর্বে না-ফরমানী করছিলে। এবং পথভ্রষ্টদেরই অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
92
فَاليَومَ نُنَجّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكونَ لِمَن خَلفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ النّاسِ عَن آياتِنا لَغافِلونَ
“Today we shall save you in your own body that you may be a sign for those after you,” and yet, many people are oblivious to our signs.
বিস্ময়কর কোরআনঃ “আজ আমরা তোমাকে তোমার নিজের দেহে রক্ষা করব, যাতে তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য একটি নিদর্শন হয়ে উঠতে পারো”, কিন্তু তবুও অনেক লোক আমাদের নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে অজ্ঞ।
মুহিউদ্দীন খানঃ অতএব আজকের দিনে বাঁচিয়ে দিচ্ছি আমি তোমার দেহকে যাতে তোমার পশ্চাদবর্তীদের জন্য নিদর্শন হতে পারে। আর নিঃসন্দেহে বহু লোক আমার মহাশক্তির প্রতি লক্ষ্য করে না।
95
وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوْنَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
And do not be among those who belied the signs of Allahh, for then you would be among the losers.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহতে মিথ্যারোপ করে, তাহলে তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
মুহিউদ্দীন খানঃ এবং তাদের অন্তর্ভুক্তও হয়ো না যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর বাণীকে। তাহলে তুমিও অকল্যাণে পতিত হয়ে যাবে।