১৪ ইবরাহীম ( ابراهيم )
ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ
Those who prefer the lower life over the delayed, diligent understanding, and they block from the way of Allahh, and they seek to make it crooked; Those have gone far astray.
বিস্ময়কর কোরআনঃ যারা বিলম্বিত, অধ্যবসায়ী বোঝার চেয়ে নিম্ন জীবনকে প্রাধান্য দেয়, এবং তারা আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়, এবং তারা এটিকে বাঁকা করতে চায়; তারা বহুদূর বিপথে গেছে।
মুহিউদ্দীন খানঃ যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা দান করে এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে, তারা পথ ভুলে দূরে পড়ে আছে।
وَما أَرسَلنا مِن رَسولٍ إِلّا بِلِسانِ قَومِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُم ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
And we have not sent (in the QurꜤān, about or from or through) any messenger except in the locution of his people, so that he (Allahh) distinguishes for them (the messengers and their communities), and then Allahh misguides whoever wills (to be misguided) and guides whoever wills (to be guided), and he (Allahh) is the unassailable, the source of linguistic discernment.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর আমরা (কোরআনে) কোনো রাসূল (সম্পর্কে বা এর মাধ্যমে) তার নিজের সম্প্রদায়ের বাচন ব্যতীত প্রেরণ করিনি, যাতে তিনি (আল্লাহ) তাদের (রাসূল ও তাদের সম্প্রদায়ের) জন্য আলাদা করেন এবং তারপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখান, এবং তিনিই সন্দেহাতীত, ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস।
Note: আল্লাহ সত্য প্রকাশ করেন – যখন আমরা রাসূলগণের সন্ধানে যেসব কাহিনী বর্ণনা করা হয়, সেগুলো জানার পর, যাদের সম্পর্কে এসব কাহিনী বলা হয়েছে। কোরআনের প্রতিটি গল্পে এর চরিত্রগুলোর বাচন রয়েছে, অবশ্যই একচেটিয়াভাবে নয়, বরং কী ঘটছে সে সম্পর্কে আমাদের স্পষ্ট ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
যাইহোক, বেশিরভাগ কোরআনের গল্পগুলি রহস্য, ধাঁধা। এই গল্পগুলি বোঝার জন্য আমাদেরকে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। সুতরাং, আল্লাহ উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে গল্পের মধ্যে লুকিয়ে রাখার স্তরগুলি স্থাপন করেন যাতে যারা সহজেই বের হয়ে যায়, যারা অলস পথ গ্রহণ করে, যারা কোরআনের ব্যাখ্যা করার প্রচেষ্টায় অবহেলা করে, যারা আজিলাতে ছুটে যায়, তারা এটি সঠিক ভাবে পায় না।
আল্লাহ নিশ্চিত করেন যে, আল-আখিরা এমন লোকদের দ্বারা অর্জিত হয়েছে যারা সত্যই অধ্যবসায়ী প্রচেষ্টা করে এবং যারা সত্যই আল্লাহর শব্দের সাথে যথাযথ আচরণ করে এবং আল্লাহকে সম্মানিত করে যা আল্লাহর প্রাপ্য।
প্রতিটি কোরআনের গল্পে এর চরিত্রগুলির বাচন রয়েছে (কিন্তু একচেটিয়াভাবে নয়)
বাচন নির্দেশ করে:
1. সূত্র সনাক্তকরণ (যেমন, একটি নির্দিষ্ট পরিবার)
2. অধিভুক্তির সূত্র (যেমন, আব্রাহামিক একেশ্বরবাদের অনুসারী)
3. ভূগোলের সূত্র
সুতরাং, বাচন আমাদেরকে নির্দিষ্ট পরিবার বা নির্দিষ্ট ভৌগলিক শনাক্তকরণের সূত্র প্রদান করে যেমনটি আমরা আলে ইমরানের ক্ষেত্রে দেখেছি, ইত্যাদি, তাদের সংশ্লিষ্টতার সূত্র, উদাহরণ হল আব্রাহামিক একেশ্বরবাদের অনুসারী, যা আমরা মুসার স্ত্রী সম্পর্কে শিখেছি। এবং তারপর ভূগোলের সূত্র। যেমনটি আমরা মরিয়মের গল্পের ক্ষেত্রে দেখেছি, যেখানে তিনি পূর্বে গিয়েছিলেন এবং তারপরে তিনি তার পরিবারে ফিরে যান, যা পশ্চিমে, ইত্যাদি ইত্যাদি।
কোরআনের গল্পের একটি প্রাথমিক উদ্দেশ্য:
পুরো কোরআন জুড়ে ব্যবহৃত মূল শব্দ এবং অভিব্যক্তির শব্দার্থ সংরক্ষণ করা।
গল্পটি সঠিকভাবে বোঝার মাধ্যমে আমরা কোরআনের শব্দ এবং অভিব্যক্তির সঠিক সংজ্ঞা বুঝতে পারি।
তাই কোরআনের গল্পগুলির একটি প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল কোরআনের মাধ্যমে ব্যবহৃত মূল শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলির শব্দার্থ সংরক্ষণ করা। এটা সত্যিই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের এটি বুঝতে হবে কারণ এই নীতি ছাড়া কোরআনের বেশিরভাগ কাজ অনুমান নির্ভর থেকে যায় … এই ব্যক্তির মতামত বা সেই ব্যক্তির মতামতের উপর নির্ভর করে।
এবং এইভাবে, আমরা এমন সম্প্রদায়ের সাথে শেষ হয়েছি যারা লড়াই করছে, যারা এখন 1200/1300 বছরেরও বেশি সময় ধরে একে অপরকে হত্যা করছে। এবং আপনি সব জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি. প্রত্যেকেই এই অর্থের প্রকৃত ভান্ডার এবং শব্দের শব্দার্থের কথা উল্লেখ না করেই কোরআনকে তাদের খুশি মত ব্যাখ্যা করতে চায়। গল্পটি সঠিকভাবে বোঝার মাধ্যমে আমরা কোরআনের শব্দ এবং অভিব্যক্তির সঠিক সংজ্ঞা বুঝতে পারি।
মুহিউদ্দীন খানঃ আমি সব পয়গম্বরকেই তাদের স্বজাতির ভাষাভাষী করেই প্রেরণ করেছি, যাতে তাদেরকে পরিষ্কার বোঝাতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, পথঃভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। তিনি পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَۗ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ
Allahh is the one who provides steadiness (with the correct criteria) to those who believed in the steady speech, in the lower life and according to the delayed, diligent understanding, and Allahh misguides the transgressors. And Allahh plans and dos what he wills.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আল্লাহ তাদেরকে (সঠিক মানদণ্ড সহ) স্থিরতা দান করেন যারা বিশ্বাস এনেছে সুস্থিত বাণীর উপর নিম্ন জীবনে এবং বিলম্বিত, অধ্যবসায়ী উপলব্ধিতে এবং আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পথভ্রষ্ট করেন। এবং আল্লাহ পরিকল্পনা করেন এবং যা ইচ্ছা করেন তাই করেন।
মুহিউদ্দীন খানঃ আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
رَبَّنَآ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِيْ وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ
Our lord! You expose knowledge about what we hide and what we declare, and nothing can hide from you in the earth nor in the heavens!
বিস্ময়কর কোরআনঃ আমাদের প্রভু! আমরা যা গোপন করি এবং যা প্রকাশ করি সে সম্পর্কে আপনি জ্ঞান প্রকাশ করেন এবং পৃথিবীতে বা আসমানে কিছুই আপনার থেকে গোপন থাকতে পারে না!
মুহিউদ্দীন খানঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প্রকাশ্য করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয়।
الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي وَهَبَ لي عَلَى الكِبَرِ إِسماعيلَ وَإِسحاقَ ۚ إِنَّ رَبّي لَسَميعُ الدُّعاءِ
Praise be to Allahh who granted me IssmāƐīl and Issḥāq despite my old age. Indeed, my lord responds to supplications.
বিস্ময়কর কোরআনঃ প্রশংসা আল্লাহরই যিনি আমার বার্ধক্য সত্ত্বেও আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাককে দান করেছেন। প্রকৃতপক্ষে, আমার রব প্রার্থনায় সাড়া দেন।
মুহিউদ্দীন খানঃ ”সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র যিনি আমাকে বৃদ্ধ বয়েসে ইসমাইল ও ইসহাককে দান করেছেন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু প্রার্থনা শ্রবণকারী।
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ ەۗ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيْهِ الْاَبْصَارُۙ
And never think that Allahh is unaware of how the transgressors toil. He only delays them for a time when perceptions are petrified (in horror).
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর কখনো মনে করো না যে, সীমালংঘনকারীরা কিভাবে মেহনত করে সে সম্পর্কে আল্লাহ অজ্ঞ। তিনি কেবল মাত্র এমন একটি সময়ের জন্য তাদের বিলম্বিত করেন যখন অনুভূতিগুলো (ভয়ঙ্করভাবে) ভয়ে অসাড় হয়।
মুহিউদ্দীন খানঃ জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।
