৩১ লুকমান ( لقمان )
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ
He created the layers of understanding: Without (your) intention you see it! And he provided in the scripture anchors lest it causes you to sway, and he sent forth in its way of all types of toilers. And we have brought down from the abstract layer of understanding ‘Mā” (divine guidance), and caused to grow in it of every noble pair.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তিনি বোধের স্তরসমূহ সৃষ্টি করেছেন: (তোমাদের) ইচ্ছা ছাড়াই তোমরা তা দেখতে পাও! এবং তিনি কিতাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন নঙ্গরসমূহ যাতে এটি তোমাদের দোলায়িত না করে, এবং তিনি এর পথে প্রেরণ করেছেন সকল প্রকারের মেহনতীদের। আর আমরা বিমূর্ত বোধের স্তর থেকে নামিয়েছি ‘মাআ’ (আসমানী নির্দেশনা), এবং এতে উৎপন্ন করেছি প্রতিটি মহৎ জোড়া।
মুহিউদ্দীন খানঃ তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
وَلَقَد آتَينا لُقمانَ الحِكمَةَ أَنِ اشكُر لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشكُر فَإِنَّما يَشكُرُ لِنَفسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَميدٌ
And we have allowed Luqmān the ‘Ḥikmah’ (the instruments of extracting evidence), that you should direct yourself to communicate with Allahh alone, for whoever does so, he does so for his own benefit, but whoever rejects, then (know) that Allahh is not in need (of anything, including such communication), (and Allahh is) praisweworthy.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর আমরা লুকমানকে দিয়েছি ‘হিকমাহ’ (প্রমাণ আহরণের উপকরণসমূহ), যাতে তুমি নিজেকে কেবল আল্লাহ্র সাথে যোগাযোগের দিকে পরিচালিত কর, কেননা যে এটা করে, সে তার নিজের উপকারের জন্যই করে, আর যে প্রত্যাখ্যান করে, তবে (জেনে রাখো) যে আল্লাহ্ অমুখাপেক্ষী (কোন কিছুরই, এমন যোগাযোগসহ), (এবং আল্লাহ্) প্রশংসিত।
মুহিউদ্দীন খানঃ আমি লোকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছি এই মর্মে যে, আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও। যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো কেবল নিজ কল্যানের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
وَإِذ قالَ لُقمانُ لِابنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يا بُنَيَّ لا تُشرِك بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّركَ لَظُلمٌ عَظيمٌ
And when Luqmān said to his son, as he instructed him: “O my son! Do not associate with Allahh! Associating with Allahh is a prevalent transgression!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যখন লুকমান তার পুত্রকে উপদেশ দিয়ে বলেছিল: “হে আমার পুত্র! আল্লাহ্র সাথে শরিক করো না! আল্লাহ্র সাথে শরিক করা একটি বিরাট অন্যায়!”
মুহিউদ্দীন খানঃ যখন লোকমান উপদেশচ্ছলে তার পুত্রকে বললঃ হে বৎস, আল্লাহর সাথে শরীক করো না। নিশ্চয় আল্লাহর সাথে শরীক করা মহা অন্যায়।
وَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ حَمَلَتهُ أُمُّهُ وَهنًا عَلىٰ وَهنٍ وَفِصالُهُ في عامَينِ أَنِ اشكُر لي وَلِوالِدَيكَ إِلَيَّ المَصيرُ
And we have advised the directly guidable man to mind his parents – His mother carries him in a state of weakness despite weakness, and his separation after two years – that “you should direct yourself in communication to me and to your parents. To me shall be the eventual destination!
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং আমরা সরাসরি নির্দেশযোগ্য মানুষকে তার পিতা-মাতার প্রতি যত্নবান হওয়ার উপদেশ দিয়েছি – তার মা তাকে দুর্বলতার উপর দুর্বলতা নিয়ে বহন করেছে, এবং তার বিচ্ছেদ দুই বছর পরে হয়েছে – “তুমি নিজেকে আমার সাথে যোগাযোগে নিয়োজিত করো এবং তোমার পিতা-মাতার প্রতিও মনোযোগী হও। আমার কাছেই হবে চূড়ান্ত গন্তব্য!”
মুহিউদ্দীন খানঃ আর আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের জোর নির্দেশ দিয়েছি। তার মাতা তাকে কষ্টের পর কষ্ট করে গর্ভে ধারণ করেছে। তার দুধ ছাড়ানো দু বছরে হয়। নির্দেশ দিয়েছি যে, আমার প্রতি ও তোমার পিতা-মতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও। অবশেষে আমারই নিকট ফিরে আসতে হবে।
وَإِن جاهَداكَ عَلىٰ أَن تُشرِكَ بي ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما ۖ وَصاحِبهُما فِي الدُّنيا مَعروفًا ۖ وَاتَّبِع سَبيلَ مَن أَنابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
“And if they (your parents) press you to associate with me that of which you have no evidence-based knowledge, then do not obey them! But still, keep company with them in this world in accordance with the (divinely prescribed) norms, and follow the way of those who return to me. Then to me you will (all) return for resuming your mission, and then I will inform you in accordance with what you have been toiling (on the scripture).”
বিস্ময়কর কোরআনঃ “আর যদি তারা (তোমার পিতা-মাতা) তোমাকে আমার সাথে এমন কিছুকে শরিক করতে চাপ দেয় যার কোন প্রমাণভিত্তিক জ্ঞান তোমার কাছে নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না! তবুও, এই দুনিয়ায় তাদের সাথে সহাবস্থান করো (আসমানীভাবে নির্ধারিত) রীতি অনুযায়ী, এবং তাদের পথ অনুসরণ করো যারা আমার দিকে প্রত্যাবর্তন করে। তারপর আমার কাছেই তোমরা (সবাই) ফিরে আসবে তোমাদের মিশন পুনরায় শুরু করার জন্য, এবং তখন আমি তোমাদেরকে জানাবো তোমরা যা (কিতাবে) মেহনত করেছো তার অনুযায়ী।”
মুহিউদ্দীন খানঃ পিতা-মাতা যদি তোমাকে আমার সাথে এমন বিষয়কে শরীক স্থির করতে পীড়াপীড়ি করে, যার জ্ঞান তোমার নেই; তবে তুমি তাদের কথা মানবে না এবং দুনিয়াতে তাদের সাথে সদ্ভাবে সহঅবস্থান করবে। যে আমার অভিমুখী হয়, তার পথ অনুসরণ করবে। অতঃপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমারই দিকে এবং তোমরা যা করতে, আমি সে বিষয়ে তোমাদেরকে জ্ঞাত করবো।
يا بُنَيَّ إِنَّها إِن تَكُ مِثقالَ حَبَّةٍ مِن خَردَلٍ فَتَكُن في صَخرَةٍ أَو فِي السَّماواتِ أَو فِي الأَرضِ يَأتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ
(Luqmān continued:) “O my son! If anything of the weight of a mustard seed, and even if it were in the way of (those whose cores are impenetrable like) a boulder[1] or in the way of the layers of understanding with the scripture, (know that) Allahh will bring it forth. Surely Allahh is most subtle, all-aware.
[1] The صَخْرَةٍ are described as people who reject and whose cores are solid. They’re not amenable to receive anything. They’re like a rock or a boulder. They’re sterile. They’re static. They’re hardened. They don’t receive anything. Nothing comes out. They deal with the dead mostly.
বিস্ময়কর কোরআনঃ (লুকমান চালিয়ে গেল:) “হে আমার পুত্র! যদি কোন কিছু সরিষার দানার ওজনের পরিমাণও হয়, এবং তা যদি পাথরের[১] (যাদের অন্তর অভেদ্য পাথরের মতো তাদের) পথেও থাকে অথবা কিতাবের সাথে বোধের স্তরসমূহের পথেও থাকে, (জেনে রাখো যে) আল্লাহ্ তা প্রকাশ করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ্ অতি সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ।”
[১] صَخْرَةٍ (সাখরাহ)-কে এমন লোকদের হিসেবে বর্ণনা করা হয় যারা প্রত্যাখ্যান করে এবং যাদের অন্তর কঠিন। তারা কিছুই গ্রহণ করতে প্রস্তুত নয়। তারা পাথর বা শিলার মতো। তারা বন্ধ্যা। তারা স্থির। তারা কঠিন। তারা কিছুই গ্রহণ করে না। কিছুই বের হয় না। তারা প্রধানত মৃতের সাথে কারবার করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ হে বৎস, কোন বস্তু যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয় অতঃপর তা যদি থাকে প্রস্তর গর্ভে অথবা আকাশে অথবা ভূ-গর্ভে, তবে আল্লাহ তাও উপস্থিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ গোপন ভেদ জানেন, সবকিছুর খবর রাখেন।
يا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأمُر بِالمَعروفِ وَانهَ عَنِ المُنكَرِ وَاصبِر عَلىٰ ما أَصابَكَ ۖ إِنَّ ذٰلِكَ مِن عَزمِ الأُمورِ
“O my son! Establish ‘Salaat’ and enjoin using the (divinely prescribed) norms, and admonish against the abominable, and be patient despite that which inflicts you. Indeed, that is among the (many) firm commands to deal with (your) affairs.
বিস্ময়কর কোরআনঃ “হে আমার পুত্র! ‘সালাত’ প্রতিষ্ঠা করো এবং (আসমানীভাবে নির্ধারিত) রীতি অনুযায়ী উপদেশ দাও, এবং জঘন্য কাজের বিরুদ্ধে সতর্ক করো, আর যা তোমাকে কষ্ট দেয় তা সত্ত্বেও ধৈর্য ধারণ করো। নিশ্চয়ই, এটি (তোমার) কার্যাদি মোকাবেলার জন্য দৃঢ় নির্দেশনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত।”
মুহিউদ্দীন খানঃ হে বৎস, নামায কায়েম কর, সৎকাজে আদেশ দাও, মন্দকাজে নিষেধ কর এবং বিপদাপদে সবর কর। নিশ্চয় এটা সাহসিকতার কাজ।
وَلا تُصَعِّر خَدَّكَ لِلنّاسِ وَلا تَمشِ فِي الأَرضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُختالٍ فَخورٍ
“And do not turn your cheek (upward,) in disrespect (or flippancy) toward people, and do not walk about, expounding on the (interpretation of the) scripture, boastfully claiming superiority (over them). Indeed, Allahh’s love is not extended to any such boastful arrogant person!
বিস্ময়কর কোরআনঃ “আর মানুষের প্রতি অবজ্ঞাভরে তোমার চিবুক (ঊর্ধ্বে) ফিরিয়ো না, এবং কিতাবের (ব্যাখ্যা) বিশদভাবে বর্ণনা করতে করতে অহংকারভরে হেঁটো না, যেন তুমি তাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দাবি করছো। নিশ্চয়ই, আল্লাহ্ এমন কোন দাম্ভিক অহংকারী ব্যক্তিকে ভালোবাসেন না!”
মুহিউদ্দীন খানঃ অহংকারবশে তুমি মানুষকে অবজ্ঞা করো না এবং পৃথিবীতে গর্বভরে পদচারণ করো না। নিশ্চয় আল্লাহ কোন দাম্ভিক অহংকারীকে পছন্দ করেন না।
وَاقصِد في مَشيِكَ وَاغضُض مِن صَوتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الأَصواتِ لَصَوتُ الحَميرِ
“And have a purpose in your actions, and lower your voice. Indeed, the most abominable of voice is the (group) braying of the donkeys.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ “আর তোমার কার্যকলাপে উদ্দেশ্য রাখো, এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো। নিশ্চয়ই, সবচেয়ে অপ্রীতিকর শব্দ হল গাধাদের (দলের) চিৎকার।”
মুহিউদ্দীন খানঃ পদচারণায় মধ্যবর্তিতা অবলম্বন কর এবং কন্ঠস্বর নীচু কর। নিঃসন্দেহে গাধার স্বরই সর্বাপেক্ষা অপ্রীতিকর।
أَلَم تَرَوا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَأَسبَغَ عَلَيكُم نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَباطِنَةً ۗ وَمِنَ النّاسِ مَن يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتابٍ مُنيرٍ
Have you not (yet) realized that Allahh made subservient to you all that is in the heavens and the earth, and that he lavished his favors upon you, exposed and concealed. And (yet) among people are some who argue about the way of Allahh, without evidence-based knowledge, and without direct guidance, and without an illuminating scripture.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তুমি কি (এখনো) উপলব্ধি করোনি যে আল্লাহ্ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা তোমাদের অনুগত করে দিয়েছেন, এবং তিনি তোমাদের উপর তাঁর অনুগ্রহসমূহ প্রচুর করেছেন, প্রকাশ্য ও গোপন উভয়ভাবে। আর (তবুও) মানুষের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা আল্লাহ্র পথ সম্পর্কে বিতর্ক করে, প্রমাণভিত্তিক জ্ঞান ছাড়াই, সরাসরি নির্দেশনা ছাড়াই, এবং আলোকময় কিতাব ছাড়াই।
মুহিউদ্দীন খানঃ তোমরা কি দেখ না আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যাকিছু আছে, সবই তোমাদের কাজে নিয়োজিত করে দিয়েছেন এবং তোমাদের প্রতি তাঁর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নেয়ামতসমূহ পরিপূর্ন করে দিয়েছেন? এমন লোক ও আছে; যারা জ্ঞান, পথনির্দেশ ও উজ্জল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করে।
وَإِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعوا ما أَنزَلَ اللَّهُ قالوا بَل نَتَّبِعُ ما وَجَدنا عَلَيهِ آباءَنا ۚ أَوَلَو كانَ الشَّيطانُ يَدعوهُم إِلىٰ عَذابِ السَّعيرِ
And when they are told: “Follow what Allahh has made accessible!”, they say: “Nay! We follow only that which we have found our forefathers following!” What if Shayṭān was inviting them to the punishment of the increasing fomentation (away from divine guidance)?
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যখন তাদেরকে বলা হয়: “আল্লাহ্ যা উপলভ্য করে দিয়েছেন তা অনুসরণ করো!”, তারা বলে: “বরং আমরা কেবল তাই অনুসরণ করব যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের অনুসরণ করতে দেখেছি!” কী হবে যদি শয়তান তাদেরকে (আসমানী নির্দেশনা থেকে দূরে) ক্রমবর্ধমান দগ্ধ হওয়ার শাস্তির দিকে আহ্বান করে থাকে?
মুহিউদ্দীন খানঃ তাদেরকে যখন বলা হয়, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তোমরা তার অনুসরণ কর, তখন তারা বলে, বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছি, তারই অনুসরণ করব। শয়তান যদি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তির দিকে দাওয়াত দেয়, তবুও কি?
وَمَن يُسلِم وَجهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ فَقَدِ استَمسَكَ بِالعُروَةِ الوُثقىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عاقِبَةُ الأُمورِ
And whoever surrenders his orientation exclusively towards Allahh while seeking insight, he has certainly grasped the firmest grip. And with Allahh rests the outcome of all affairs.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যে কেউ তার অভিমুখ সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ্র দিকে সমর্পণ করে অন্তর্দৃষ্টি অন্বেষণ করতে করতে, সে নিশ্চয়ই সবচেয়ে দৃঢ় অবলম্বনকে আঁকড়ে ধরেছে। আর আল্লাহ্র কাছেই রয়েছে সকল বিষয়ের পরিণতি।
মুহিউদ্দীন খানঃ যে ব্যক্তি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে স্বীয় মুখমন্ডলকে আল্লাহ অভিমূখী করে, সে এক মজবুত হাতল ধারণ করে, সকল কর্মের পরিণাম আল্লাহর দিকে।
وَمَن كَفَرَ فَلا يَحزُنكَ كُفرُهُ ۚ إِلَينا مَرجِعُهُم فَنُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
But whoever rejects, let not his rejection sadden you. To us shall be their return for resuming their mission, and we shall inform them in accordance with how they toiled. Indeed, Allahh teaches (or instructs directly to your nafs) based on that which is forwarded.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যে প্রত্যাখ্যান করে, তার প্রত্যাখ্যান যেন তোমাকে দুঃখিত না করে। আমাদের কাছেই হবে তাদের প্রত্যাবর্তন তাদের মিশন পুনরায় শুরু করার জন্য, এবং আমরা তাদেরকে জানাব তারা যেভাবে পরিশ্রম করেছে তার ভিত্তিতে। নিশ্চয়ই, আল্লাহ্ শিক্ষা দেন (বা সরাসরি তোমার নফসকে নির্দেশ দেন) যা অগ্রসারিত করা হয় তার ভিত্তিতে।
মুহিউদ্দীন খানঃ যে ব্যক্তি কুফরী করে তার কুফরী যেন আপনাকে চিন্তিত না করে। আমারই দিকে তাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর আমি তাদের কর্ম সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করব। অন্তরে যা কিছু রয়েছে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ পরিজ্ঞাত।
نُمَتِّعُهُم قَليلًا ثُمَّ نَضطَرُّهُم إِلىٰ عَذابٍ غَليظٍ
We shall delay them for a little while, and then we shall entrap them into a harsh punishment.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আমরা তাদেরকে কিছুকাল অবকাশ দেব, তারপর আমরা তাদেরকে কঠোর শাস্তিতে নিপতিত করব।
মুহিউদ্দীন খানঃ আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে।
وَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞেস করো, ‘কে কিতাব দ্বারা বোঝার স্তর সৃষ্টি করেছেন’, তবে তারা বলে, আল্লাহ। বলোঃ সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্যে। না, বরং তাদের অধিকাংশেরই প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান নেই।
মুহিউদ্দীন খানঃ আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সকল প্রশংসাই আল্লাহর। বরং তাদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না।
لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
বিস্ময়কর কোরআনঃ কিতাবের সাথে বোঝার স্তর আল্লাহরই। নিঃসন্দেহে আল্লাহই অভাবমুক্ত (এর কোনোটির জন্যই) প্রশংসিত।
মুহিউদ্দীন খানঃ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
وَلَو أَنَّما فِي الأَرضِ مِن شَجَرَةٍ أَقلامٌ وَالبَحرُ يَمُدُّهُ مِن بَعدِهِ سَبعَةُ أَبحُرٍ ما نَفِدَت كَلِماتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যদি সকল যুক্তিবাদী দল কিতাব সম্পর্কে তর্ক-বিতর্ক করে, তবে তা যদি কলম হয়, আর যদি সমুদ্র (তাদের তৈরী বিভ্রান্তির) তা সরবরাহ করে (যেন তা তাদের কলমের জন্য কালি হয়ে থাকে), (এবং এমনকি যদি) প্রথম সাগরের ওপারে সাতটি সমুদ্র ছিলো, তবুও আল্লাহ্ র বাণীসমূহ (বা কবুলকৃত দোয়া) ক্ষয় হয়ে যায় না। প্রকৃতপক্ষে আল্লাহ অপ্রকাশ্য, ভাষাগত বিচক্ষণতার সর্বোচ্চ উৎস।
মুহিউদ্দীন খানঃ পৃথিবীতে যত বৃক্ষ আছে, সবই যদি কলম হয় এবং সমুদ্রের সাথেও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়ে কালি হয়, তবুও তাঁর বাক্যাবলী লিখে শেষ করা যাবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
ما خَلقُكُم وَلا بَعثُكُم إِلّا كَنَفسٍ واحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
বিস্ময়কর কোরআনঃ তোমার সৃষ্টি এবং তোমার পুনরুজ্জীবন একক ‘নাফস’-এর মতো নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ শ্রবণদানকারী, তীক্ষ্ণতাদানকারী।
মুহিউদ্দীন খানঃ তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।
أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ كُلٌّ يَجري إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
বিস্ময়কর কোরআনঃ তুমি কি লক্ষ্য কর নি যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের আলোতে প্রবিষ্ট করেন এবং দিনের আলোকে রাত্রির মধ্যে আবৃত করেন এবং সূর্যকে (অর্থাৎ, রাসূলগণ) ও চন্দ্রকে (অর্থাৎ, নবীদের) আজ্ঞাধীন করেন; প্রত্যেকেই একটি সুস্পষ্ট পরিভাষার দিকে প্রবাহিত হয় এবং তোমরা যা কিছু (কিতাবে) মেহনত কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।
মুহিউদ্দীন খানঃ তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন? তিনি চন্দ্র ও সূর্যকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকেই নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত পরিভ্রমণ করে। তুমি কি আরও দেখ না যে, তোমরা যা কর, আল্লাহ তার খবর রাখেন?
ذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّ ما يَدعونَ مِن دونِهِ الباطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ العَلِيُّ الكَبيرُ
বিস্ময়কর কোরআনঃ এটা এজন্যে যে, আল্লাহই সত্য এবং তাঁর ও তাদের মধ্যে তারা যাকে ডাকে, তা অসমর্থনযোগ্য এবং এ কারণে যে, আল্লাহ মহামহিম, সঠিক জ্ঞানের উৎস।
মুহিউদ্দীন খানঃ এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের পূজা করে সব মিথ্যা। আল্লাহ সর্বোচ্চ, মহান।
أَلَم تَرَ أَنَّ الفُلكَ تَجري فِي البَحرِ بِنِعمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِن آياتِهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكورٍ
বিস্ময়কর কোরআনঃ তুমি কি লক্ষ্য কর নি যে, আল্লাহ্ র অনুগ্রহে ‘ফুল-ক’ সমুদ্রে প্রবাহিত হয়, যাতে তিনি তোমাদের কাছে তাঁর নিদর্শনাবলী প্রকাশ করেন। নিঃসন্দেহ এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ব্যক্তির জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে, যারা আল্লাহ্ র সাথে অবিরাম যোগাযোগ করে চলেছে।
মুহিউদ্দীন খানঃ তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহর অনুগ্রহে জাহাজ সমুদ্রে চলাচল করে, যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করেন? নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সহনশীল, কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
وَإِذا غَشِيَهُم مَوجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ فَلَمّا نَجّاهُم إِلَى البَرِّ فَمِنهُم مُقتَصِدٌ ۚ وَما يَجحَدُ بِآياتِنا إِلّا كُلُّ خَتّارٍ كَفورٍ
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং যদি ছাউনির মতো ঢেউ তাদের বাধা দেয় তবে তারা আন্তরিকভাবে আনুগত্যের সাথে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে (অটল থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়ে), কিন্তু যখন তিনি তাদের জমিতে (স্থায়িত্বে) রক্ষা করেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের কাজের উদ্দেশ্য অনুসন্ধান করে। কিন্তু আমাদের নিদর্শনগুলোকে কেউ অস্বীকার করে না, কেবল তারা ব্যতীত যারা বিশ্বাসঘাতক ও অভ্যাসগত প্রত্যাখ্যানকারী।
মুহিউদ্দীন খানঃ যখন তাদেরকে মেঘমালা সদৃশ তরংগ আচ্ছাদিত করে নেয়, তখন তারা খাঁটি মনে আল্লাহকে ডাকতে থাকে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে স্থলভাগের দিকে উদ্ধার করে আনেন, তখন তাদের কেউ কেউ সরল পথে চলে। কেবল মিথ্যাচারী, অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিই আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকার করে।
يا أَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُم وَاخشَوا يَومًا لا يَجزي والِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلا مَولودٌ هُوَ جازٍ عَن والِدِهِ شَيئًا ۚ إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الحَياةُ الدُّنيا وَلا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الغَرورُ
বিস্ময়কর কোরআনঃ হে মানবকুল, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে কিতাবের ব্যাপারে সুশৃঙ্খল হও এবং এমন এক দিন সম্পর্কে সতর্ক হও, যেদিন কোন পিতা তার সন্তান-সন্ততিকে মুক্তিপণ দিবে না এবং যে কেউ জন্মগ্রহণ করছে, সে তার পিতাকে মুক্তিপণ দেবে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং নিকটবর্তী জীবন যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে এবং প্রতারক ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত না করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ হে মানব জাতি! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর এবং ভয় কর এমন এক দিবসকে, যখন পিতা পুত্রের কোন কাজে আসবে না এবং পুত্রও তার পিতার কোন উপকার করতে পারবে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতএব, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয় এবং আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারক শয়তানও যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে।
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلمُ السّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الغَيثَ وَيَعلَمُ ما فِي الأَرحامِ ۖ وَما تَدري نَفسٌ ماذا تَكسِبُ غَدًا ۖ وَما تَدري نَفسٌ بِأَيِّ أَرضٍ تَموتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ
বিস্ময়কর কোরআনঃ প্রকৃতপক্ষে, ‘সাইয়াহ্’-এর জ্ঞান একমাত্র আল্লাহই নির্ধারণ করেন; এবং তিনি সাহায্য নাযিল করেন; এবং তিনি গর্ভে যা আছে তার প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করেন, যখন কোন ‘নফস’ জানে না আগামীকাল কী ফসল কাটবে এবং কোন ‘নফস’ জানে না কোন জমিতে তার মৃত্যু হবে। নিঃসন্দেহে, আল্লাহ প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করেন, এবং তিনি সব জানেন।
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভাশয়ে যা থাকে, তিনি তা জানেন। কেউ জানে না আগামীকল্য সে কি উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন দেশে সে মৃত্যুবরণ করবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
