৪৮ আল-ফাতহ ( الفتح )
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۗ وَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
He is the one who made accessible the tranquility in the cores of the believers so that they are increased in their belief. And to Allahh belongs the legions of the layers of understanding with the scripture, and Allahh has always been the exposer of the evidence-based knowledge and the linguistic discernment.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তিনিই সেই যিনি বিশ্বাসীদের অন্তরে প্রশান্তি উপলভ্য করেছেন যাতে তাদের বিশ্বাস বৃদ্ধি পায়। এবং কিতাবের সাথে বোঝার স্তরগুলির বাহিনী আল্লাহরই, এবং আল্লাহ সর্বদাই প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান এবং ভাষাগত বিচক্ষণতার প্রকাশক।
মুহিউদ্দীন খানঃ তিনি মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেন, যাতে তাদের ঈমানের সাথে আরও ঈমান বেড়ে যায়। নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
Abrahamic Locution Duaa for 26 January 2023
وَيُعَذِّبَ المُنافِقينَ وَالمُنافِقاتِ وَالمُشرِكينَ وَالمُشرِكاتِ الظّانّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوءِ ۚ عَلَيهِم دائِرَةُ السَّوءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم وَلَعَنَهُم وَأَعَدَّ لَهُم جَهَنَّمَ ۖ وَساءَت مَصيرًا
And Allahh punishes the hypocrites, men and women, and those who associate with Allahh, men and women, who think evil thoughts about Allahh; against them is the encompassing evil (they plot); and Allahh targets his wrath against them, and he has cursed them, and has prepared for them ‘Jahannam’, and evil it has been as a destination.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর আল্লাহ শাস্তি দেন মুনাফিক পুরুষ ও নারীদের এবং আল্লাহর সাথে শরীককারী পুরুষ ও নারীদের যারা আল্লাহ সম্পর্কে মন্দ ধারণা পোষণ করে। তাদের বিরুদ্ধে রয়েছে পরিবেষ্টিত অনিষ্ট। এবং আল্লাহ তাদের উপর তাঁর ক্রোধের লক্ষ্যবস্তু করেছেন, এবং তিনি তাদের অভিশাপ দিয়েছেন, এবং তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন ‘জাহান্নাম’, এবং এটি গন্তব্য হিসাবে মন্দ।
মুহিউদ্দীন খানঃ এবং যাতে তিনি কপট বিশ্বাসী পুরুষ ও কপট বিশ্বাসিনী নারী এবং অংশীবাদী পুরুষ ও অংশীবাদিনী নারীদেরকে শাস্তি দেন, যারা আল্লাহ সম্পর্কে মন্দ ধারণা পোষন করে। তাদের জন্য মন্দ পরিনাম। আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদেরকে অভিশপ্ত করেছেন। এবং তাহাদের জন্যে জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন। তাদের প্রত্যাবর্তন স্থল অত্যন্ত মন্দ।
سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
বিস্ময়কর কোরআনঃ যে আরবরা পিছনে থেকে গিয়েছিল (সর্বশেষ সামরিক অভিযানের সময়) তারা তোমাকে বলবে: “আমাদের সম্পদ এবং আমাদের পরিবারগুলি আমাদের দখলে রেখেছিল, সুতরাং আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর।” তারা তাদের বাচনের সাথে বলে যা তাদের অন্তরে নেই। বল, “তাহলে আল্লাহর বিরুদ্ধে কোন কিছু করার ক্ষমতা কার আছে, যদি তিনি তোমাদের জন্য কষ্ট বা উপকার করতে চান? বরং তোমরা যা মেহনত কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত।
মুহিউদ্দীন খানঃ মরুবাসীদের মধ্যে যারা গৃহে বসে রয়েছে, তারা আপনাকে বলবেঃ আমরা আমাদের ধন-সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের কাজে ব্যস্ত ছিলাম। অতএব, আমাদের পাপ মার্জনা করান। তারা মুখে এমন কথা বলবে, যা তাদের অন্তরে নেই। বলুনঃ আল্লাহ তোমাদের ক্ষতি অথবা উপকার সাধনের ইচ্ছা করলে কে তাকে বিরত রাখতে পারে? বরং তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয় পরিপূর্ণ জ্ঞাত।
بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّنْقَلِبَ الرَّسُوْلُ وَالْمُؤْمِنُوْنَ اِلٰٓى اَهْلِيْهِمْ اَبَدًا وَّزُيِّنَ ذٰلِكَ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِۚ وَكُنْتُمْ قَوْمًاۢ بُوْرًا
বিস্ময়কর কোরআনঃ বরং তোমরা ভেবেছিলে যে, রাসূল ও মুমিনগণ তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে আর কখনো ফিরে আসবে না এবং তোমাদের অন্তরে তা সুসজ্জিত করা হয়েছে এবং তোমরা মন্দ ধারণা পোষণ করেছ এবং তোমরা এক সঙ্কল্পিত, নিষ্ক্রিয় সম্প্রদায়ে পরিণত হয়েছ।
মুহিউদ্দীন খানঃ বরং তোমরা ধারণ করেছিলে যে, রসূল ও মুমিনগণ তাদের বাড়ী-ঘরে কিছুতেই ফিরে আসতে পারবে না এবং এই ধারণা তোমাদের জন্যে খুবই সুখকর ছিল। তোমরা মন্দ ধারণার বশবর্তী হয়েছিলে। তোমরা ছিলে ধ্বংসমুখী এক সম্প্রদায়।
وَمَنْ لَّمْ يُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ فَاِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَعِيْرًا
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস আনে না, অবশ্যই আমরা অস্বীকারকারীদের জন্যে বর্ধিত মূল্য প্রস্তুত করে রেখেছি।
মুহিউদ্দীন খানঃ যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলে বিশ্বাস করে না, আমি সেসব কাফেরের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছি।
وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর কিতাবের সাথে বোঝার স্তরগুলির আধিপত্য আল্লাহরই: তিনি যাকে ইচ্ছা সরাসরি সংযোগ দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা (বিচ্ছেদের) শাস্তি দেন এবং আল্লাহ সর্বদা মানুষকে তাঁর সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের অনুমতি দেন, দয়ালু।
মুহিউদ্দীন খানঃ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
سَيَقُوْلُ الْمُخَلَّفُوْنَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوْهَا ذَرُوْنَا نَتَّبِعْكُمْ ۚ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يُّبَدِّلُوْا كَلٰمَ اللّٰهِ ۗ قُلْ لَّنْ تَتَّبِعُوْنَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُ ۖفَسَيَقُوْلُوْنَ بَلْ تَحْسُدُوْنَنَا ۗ بَلْ كَانُوْا لَا يَفْقَهُوْنَ اِلَّا قَلِيْلً
বিস্ময়কর কোরআনঃ যারা পিছিয়ে ছিল (সর্বশেষ সামরিক অভিযানের সময়) তারা বলবে যখন তোমরা যুদ্ধের গনীমতের দিকে এগিয়ে যাবে (ভবিষ্যতের অভিযানে) তাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য: “আমাদের কে তোমাদের অনুসরণ করার অনুমতি দাও”। তারা আল্লাহর বাণী প্রতিস্থাপন করতে চায়। বলঃ তোমরা কখনো আমাদের অনুসরণ করবে না, যেমনটি আল্লাহ পূর্বে বলেছেন। তারা বলবে, ‘বরং তোমরা আমাদের ঈর্ষা করো!’ অধিকন্তু অল্প কয়েকজন ছাড়া তারা বুঝতে পারছিল না।
মুহিউদ্দীন খানঃ তোমরা যখন যুদ্ধলব্ধ ধন-সম্পদ সংগ্রহের জন্য যাবে, তখন যারা পশ্চাতে থেকে গিয়েছিল, তারা বলবেঃ আমাদেরকেও তোমাদের সঙ্গে যেতে দাও। তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়। বলুনঃ তোমরা কখনও আমাদের সঙ্গে যেতে পারবে না। আল্লাহ পূর্ব থেকেই এরূপ বলে দিয়েছেন। তারা বলবেঃ বরং তোমরা আমাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করছ। পরন্তু তারা সামান্যই বোঝে।
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
Say to those who remained behind of the Arabic speakers (some of them who remain behind on a campaign our beloved SAWS went out, they chose not to come with him): Tell them, “You will be called to (face) a people of great might; you fight them, or they will submit. So, if you obey, Allahh will give you an insightful recompense; but if you turn away in rejection as you turned away in rejection before, He will punish you with a painful punishment.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ আরবী ভাষাভাষীদের মধ্যে যারা পিছিয়ে রয়ে গেছে (তাদের মধ্যে কেউ কেউ যারা আমাদের প্রিয় (সা:)-এর অভিযানে পিছিয়ে ছিল, তারা তার সাথে না আসা বেছে নিয়েছিল): তাদের বল, “তোমাদেরকে এক সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হতে ডাকা হবে, মহা শক্তিধর; তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ কর, নয়তো তারা আত্মসমর্পণ করবে। সুতরাং, যদি তোমরা আনুগত্য কর, তাহলে আল্লাহ তোমাদের একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ প্রতিদান দেবেন; কিন্তু যদি তোমরা প্রত্যাখ্যানে মুখ ফিরিয়ে নাও যেভাবে পূর্বে প্রত্যাখ্যান করেছিলে, তবে তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।”
Notes: أعراب (আরাবা) ধারণাটি কোরআনে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই, أعراب (আরাবা) কী? তারা আমাদের বলেছেন أعراب (আরাবা) এর অর্থ “মরুভূমির বাসিন্দা” বা মূলত “বেদুইন”।
এখানে কোরআন আমাদের বলছে: এটা বলা হচ্ছে যে “আরাব” তারা কি কেবল “বেদুইন” ছিল যারা আমাদের প্রিয় (সাঃ) এর সাথে না আসা বেছে নিয়েছিল?
অবশ্যই না. এটা হতে পারে না যে মদিনার সবাই তার সাথে এসেছে। আমরা একটি সত্যের জন্য জানি, আমরা কোরআনের অন্যান্য গল্প থেকে জানি, মদিনায় কিছু লোক ছিল যারা মদিনায় থেকে গিয়েছিল এবং তার কিছু অভিযানে তার সাথে বের হয়নি। সুতরাং “আল-আরাব” শুধুমাত্র “বেদুইনদের” সম্পর্কে নয়। আমরা কোরআন থেকেই এটা জানি।
(9:97) الأَعرابُ أَشَدُّ كُفرًا وَنِفاقًا وَأَجدَرُ أَلّا يَعلَموا حُدودَ ما أَنزَلَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
আরবরা এতটাই দক্ষ (ভুল রীতিতে) যে ভাষাগত সীমানার প্রমাণ গ্রহণ করতে পারে না, যা আল্লাহ তাঁর রাসূলের কাছে প্রবেশযোগ্য করেছেন। কিন্তু আল্লাহ্ হচ্ছেন জ্ঞানের উৎস এবং কোরআনের ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস!
মনোযোগ দিন: َٰىَلَع ۦِهِلوُسَر (তাঁর রসূলের উপর) – আরবী ভাষাভাষীরা সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাখ্যানকারী। খুব স্পষ্ট, খুব সরল, এই বিষয়ে কোন অস্পষ্টতা, কোন বিতর্ক নেই। এটা খুবই সুস্পষ্ট এবং আরো ভণ্ডামিপূর্ণ। এবং, ভুল শৈলীতে খুব দক্ষ যে ভাষাগত সীমানার জন্য প্রমাণ গ্রহণ করতে পারে না, কিসের? আল্লাহ তার রসূলকে যা সহজলভ্য করেছেন।
আল্লাহ তার রসূলকে কি সহজলভ্য করেছেন? কোরআন! সুতরাং, আল্লাহ আমাদের বলছেন: যারা আরবি ভাষায় কথা বলে, তাদের আরবি, তারা যে আরবি বলে দাবি করে তার সংস্করণ, এবং আমরা আরও প্রমাণ দেখতে যাচ্ছি, শুধু ধৈর্য ধরুন, তারা নিজেদের মধ্যে অনেক দক্ষ। কোরআন থেকে ভাষাগত প্রমাণ গ্রহণ করার জন্য ভুল স্টাইল এবং আল্লাহ তাদেরকে সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাখ্যানকারী এবং আরও বেশি ভণ্ড হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাদের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করবেন না।
এবং আল্লাহ আরও বলছেন: আল্লাহ শিক্ষার উৎস। আল্লাহ থেকে শিখুন এবং আল্লাহ হচ্ছে ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস। সুন্দর… নিখুঁত… এটা আমাদের সম্পূর্ণ গল্প বলে।
“বেদুইন” এর জন্য কুরআনের শব্দ কি?
(12: 100) و….وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
… সে (ইউসুফ) বলেছিল: “… তিনি (আল্লাহ তা’আলা রাজার কর্মের মধ্য দিয়ে কাজ করেছেন) তোমাদেরকে যাযাবরদের মধ্যে থেকে নিয়ে এসেছিলেন, এমনকি শয়তান আমার এবং আমার ভাইদের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করার পরেও। প্রকৃতপক্ষে, আমার রব (আল্লাহ) রহস্যময়ভাবে কার্যকর তিনি যা চান তা ঘটাতে। তিনি অবশ্যই প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করেন, এবং তিনিই ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস।”
আর বলবেন না যে কোরআনে সমার্থক শব্দ আছে কারণ আপনি জানেন, আল্লাহ একই শব্দ বেছে নিতে পারতেন। কিন্তু এই ক্ষেত্রে, সূরা ইউসুফের ক্ষেত্রে, আল্লাহ ইউসুফের বাচন সম্পর্কে আমাদের বলছেন: এবং তিনি তোমদেরকে যাযাবরদের মধ্য থেকে বেদুইনদের মধ্য থেকে, মরুভূমির বাসিন্দাদের মধ্য থেকে এনেছেন। তাই কোরআনে “বেদু” শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে! কেন আল্লাহ এই ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করতে বেছে নেননি যদি ঐতিহ্যবাদীরা দাবি করে যে “আল-আরাব” মানে “বেদুইন”। একটি “আল-আরাব” প্রায় আট বা নয়টি ভিন্ন আয়াতে ব্যবহৃত হয়েছে, যাইহোক, এটি কেবল একটি বা দুটি আয়াত নয়।
সুতরাং, এটা খুবই স্পষ্ট, আল্লাহ আমাদেরকে কিছু বলতে চেয়েছেন, যেটি আরবি ভাষাভাষীরা, বিশেষ করে যারা কোরআনের আরবি থেকে সত্যিকার অর্থে শিক্ষা গ্রহণে নিমগ্ন নয় তারা যা মনে করে তারা যা জানে তার সাথে সংযুক্ত থাকে এবং তারা আরও প্রত্যাখ্যানকারী হয়ে ওঠে। যারা এই কিতাবের উপর পরিশ্রম করছে তাদের বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগে তারা আরও কপট হয়ে ওঠে।
সুতরাং “আল-আরাব” এর অর্থ “বেদুইন” নয়, এর অর্থ আরবরা যারা আরবি ভাষাভাষী। তাই এখন আমরা এক ধরনের মজার প্রশ্ন করি, কিন্তু খুবই গুরুতর প্রশ্ন- কেন তাফসির বইগুলো জোর দিয়ে বলেছে যে “আল-আরাব” বলতে “বেদুইন” বোঝানো হয়েছে সাধারণভাবে আরব বা সাধারণভাবে আরবি ভাষাভাষীদের নয়। আপনি যদি এটি সম্পর্কে একটু চিন্তা করেন, আপনি অবিলম্বে ঠিক কেন শিখতে যাচ্ছেন।
তাফসীরের কিতাবগুলো কেন জোর দিয়ে বলেছে যে الأعراب “আল-আরাব” হল “বেদুইনরা”, “আরব” নয়?
1. এটা কি সম্ভব যে তারা আলাহ তাদের সম্পর্কে যা বলেছেন তা লুকানোর চেষ্টা করেছে, কোরআনের আরবির প্রতি তাদের প্রতিরোধ সম্পর্কে?
2. এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভ্রান্ত দাবীকে ন্যায্যতা দিতে চেয়েছিল যে কোরআন কুরাইশদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে?
3. এটা কি সম্ভব যে তারা আমাদের প্রিয় (সাঃ)-কে অপমান করছিল, যেহেতু একই বই (তাফসীর, হাদিস এবং সীরাহ) আমাদেরকে বলেছে যে তিনি যৌবনে “বেদুইনদের” কাছ থেকে আরবি শিখেছিলেন?
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের সম্পর্কে আল্লাহ যা বলেছেন তা লুকানোর চেষ্টা করেছে? অবশ্যই! কুরআনের আরবিতে তাদের প্রতিরোধ সম্পর্কে, যেমনটি আমরা দেখব। হ্যা অবশ্যই!
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভ্রান্ত দাবীকে ন্যায্যতা দিতে চেয়েছিল যে কোরআন কুরাইশদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে? যাইহোক, কুরাইশ হল উমাইয়াদ যারা আলীকে হত্যার পর ইসলামের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং রাজধানী দামেস্কে স্থানান্তরিত করে। এবং মনে রাখবেন উমাইয়ারা কুরাইশ।
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভুলকে ন্যায্যতা দিতে চায় এবং আমাদের দাবি করে যে কোরআন তাদের ভাষায় এবং তারা উম্মাহর নেতা হওয়ার যোগ্য? অবশ্যই! রাজনীতি, জাতিগত বর্ণবাদ, আধিপত্য- ঠিক যেমন কোরআন আমাদের সতর্ক করেছে, কোরানের আগে বিশ্বাসের অন্যান্য সম্প্রদায়ও করেছে। আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং সম্ভবত আরও অশুভ ন্যায্যতা।
এটা কি সম্ভব যে আমাদের প্রিয় (সাঃ) কে অপমান করা হয়েছে? আমাদের প্রিয়তমকে অপমান করা! কিভাবে? কারণ তাফসীর ও হাদিস ও সিরাহ-এর একই বই আমাদের বলে যে, তিনি যৌবনে বেদুইনদের কাছ থেকে আরবি ভাষা শিখেছিলেন। এই ব্যাপারে চিন্তা করুন।
এটা কি সম্ভব যে তারা আমাদেরকে তাফসিরের বইয়ে বলেছিল যে, তারা বেদুইনদের কাছ থেকে যারা শিখেছে তার চেয়ে তারা কোরআনের ভাষা বেশি জানে?
এটা কি সম্ভব যে এই কারণেই তারা তার জীবনের সেই অংশকে চাপ দেয়? শৈশবের প্রথম দিকে আমাদের জানাতে জিদ করে যে তিনি সেখানে শিখেছেন, বেদুইনদের কাছ থেকে শিখেছেন? এবং, একই সাথে শব্দের অনুবাদ বা “আরাব” শব্দটিকে “বেদুইন” হিসাবে ব্যাখ্যা করা।
আমি যেমন বলেছি, শুরুতে, এই বিভাগে অনেকগুলি প্রকাশ রয়েছে যা কিছু লোকের কাছে বিরক্তিকর, এবং এটি অন্যদের জন্য অস্তিত্বের সংকট তৈরি করবে।
আমি আমার ভাই ও বোনদের আমন্ত্রণ জানাই যারা এতদিন শুনেছেন ধৈর্য ধরতে, চিন্তা করতে, চিন্তা করার জন্য। আমরা যা পেয়েছি তা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে এবং আমাদের প্রিয় (সাঃ)-এর প্রতি ন্যায়সঙ্গত ছিল না।
মুহিউদ্দীন খানঃ গৃহে অবস্থানকারী মরুবাসীদেরকে বলে দিনঃ আগামীতে তোমরা এক প্রবল পরাক্রান্ত জাতির সাথে যুদ্ধ করতে আহুত হবে। তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, যতক্ষণ না তারা মুসলমান হয়ে যায়। তখন যদি তোমরা নির্দেশ পালন কর, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে উত্তম পুরস্কার দিবেন। আর যদি পৃষ্ঠপ্রদর্শন কর যেমন ইতিপূর্বে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছ, তবে তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি দিবেন।
مُحَمَّدٌ رَسولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذينَ مَعَهُ أَشِدّاءُ عَلَى الكُفّارِ رُحَماءُ بَينَهُم ۖ تَراهُم رُكَّعًا سُجَّدًا يَبتَغونَ فَضلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضوانًا ۖ سيماهُم في وُجوهِهِم مِن أَثَرِ السُّجودِ ۚ ذٰلِكَ مَثَلُهُم فِي التَّوراةِ ۚ وَمَثَلُهُم فِي الإِنجيلِ كَزَرعٍ أَخرَجَ شَطأَهُ فَآزَرَهُ فَاستَغلَظَ فَاستَوىٰ عَلىٰ سوقِهِ يُعجِبُ الزُّرّاعَ لِيَغيظَ بِهِمُ الكُفّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ مِنهُم مَغفِرَةً وَأَجرًا عَظيمًا
Muḥammad is the messenger of Allahh, and those who are with him are strong against the unbelievers, merciful one to another. You perceive them bowing, prostrating, seeking benediction from Allahh and contentment. Their marks are (reflected) in their orientations, a result of their submission in prostration. That is their similitude in the ‘Torah’. And their similitude in ‘al-Injeel’ is that (they are) like a (mother) plant that brings forth its offshoot, and then sustains it (for a while), and then it (the offshoot) grows firm and becomes proportioned upon the leadership model of its mother plant, pleasing the planters, so that with them (i.e., those with Muḥammad) he may enrage the rejecters. Allahh has promised those of them who believe and toil properly on the scripture a restored connection and a prevalent recompense.
বিস্ময়কর কোরআনঃ মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, এবং তার সাথে যারা আছে তারা অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে শক্তিশালী, একে অপরের প্রতি দয়ালু। তুমি তাদের রুকু, সিজদায়, আল্লাহর কাছে কল্যান ও সন্তুষ্টি কামনা করতে দেখো। তাদের চিহ্নগুলি তাদের অভিমুখে (প্রতিফলিত) হয়, সেজদায় তাদের পেশ করার ফলে। ‘তাওরাত’ এর মধ্যে তাদের সাদৃশ্য। এবং আল-ইনজিল (মুহাম্মদ, তোমাদের জন্য একজন নবী হিসাবে) এর মধ্যে তাদের সাদৃশ্য হল যে তারা একটি (মাতৃ) উদ্ভিদের মতো যে তার শাখা বের করে, তারপর তাকে (কিছু সময়েরর জন্য) টিকিয়ে রাখে, অতঃপর তা (শাখা) দৃঢ়ভাবে বেড়ে ওঠে এবং তার মাতৃ উদ্ভিদের নেতৃত্বের আদলের অনুপাতে পরিণত হয়, রোপণকারীদের সন্তুষ্ট করে, যাতে তাদের সাথে (অর্থাৎ, মুহাম্মাদের সাথে) সে অস্বীকারকারীদের ক্রোধান্বিত করতে পারে। আল্লাহ তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং কিতাবের উপর সঠিকভাবে মেহনত করে তাদের একটি ঠিক করা সংযোগ এবং একটি মহান পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
মুহিউদ্দীন খানঃ মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল এবং তাঁর সহচরগণ কাফেরদের প্রতি কঠোর, নিজেদের মধ্যে পরস্পর সহানুভূতিশীল। আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনায় আপনি তাদেরকে রুকু ও সেজদারত দেখবেন। তাদের মুখমন্ডলে রয়েছে সেজদার চিহ্ন । তওরাতে তাদের অবস্থা এরূপ এবং ইঞ্জিলে তাদের অবস্থা যেমন একটি চারা গাছ যা থেকে নির্গত হয় কিশলয়, অতঃপর তা শক্ত ও মজবুত হয় এবং কান্ডের উপর দাঁড়ায় দৃঢ়ভাবে-চাষীকে আনন্দে অভিভুত করে-যাতে আল্লাহ তাদের দ্বারা কাফেরদের অন্তর্জালা সৃষ্টি করেন। তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা ও মহাপুরস্কারের ওয়াদা দিয়েছেন।
