৭০ আল-মাআরিজ ( المعارج )
تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ
(Jahannam) Inviting those who run away in rejection,
বিস্ময়কর কোরআনঃ (জাহান্নাম) আহ্বান করছে তাদেরকে যারা প্রত্যাখ্যান করে পালিয়ে যায়,
মুহিউদ্দীন খানঃ সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।
وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ
And those who are fearful of the punishment of their lord.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তাদেরকে যারা তাদের প্রভুর শাস্তিকে ভয় করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ
Indeed, no one should feel secure from the punishment of their lord!
বিস্ময়কর কোরআনঃ নিশ্চয়ই, কারও তার প্রভুর শাস্তি থেকে নিরাপদ বোধ করা উচিত নয়!
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ
Those are in concealed abodes of privileged understanding, receiving the soft whisperings (from the angels).
বিস্ময়কর কোরআনঃ তারা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত বোধের গোপন আবাসে রয়েছে, (ফেরেশতাদের কাছ থেকে) নরম ফিসফিস গ্রহণ করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
